Préface...

Depuis que j'ai un ordinateur, c'est-à-dire depuis environ une dizaine d'années, je ramasse les idées musicales qui me trottent dans l'esprit. J'ai essayé plusieurs logiciels mais le son que j'obtenais n'étais jamais satisfaisant. Cependant, aujourd'hui, je ne suis plus contraint à rester sous le joug des sons synthétiques. En effet, j'ai décidé de reprendre toutes mes compositions et de les refaire en jouant de vrais instruments. Ainsi j'obtiens un son adéquat et constant.

Je fais cet album en réponse aux quelques personnes de mon entourage qui ont sorti leur propre album, je ne vois pas pourquoi je ne le ferais pas non plus. La seule différence c'est que mon objectif était de le faire de A à Z par moi-même, ce que je fis.

J'espère que vous aimerez cet album!

Some words to begin...

Since I have got a computer, about ten years from today, I am keeping all ideas passing through my mind. I have passed over many softwares in order to reach the perfect sound but synthetic sounds are always sounding synthetic! But today, I am no longer forced to play with synthetized sounds since I have got all the real instruments. In that way, I am getting the real sound I have always aimed for.

This album is the result of multiple CD's I have buy recently from people around me. If they were able to do it, why not me? The only thing that is different from them, is that my first goal was to do it entirely alone... And that is what I did!

So, I hope you will appreciate this album!
 

Pourquoi un album ?

Au début de la présente année, j'ai réalisé que je ne faisais rien de spécial, rien qui ne sorte de l'ordinaire. En fait, je ne faisais, comme la plupart des gens, que perdre mon temps à écouter la télévision ou encore à passer d'interminables heures devant l'ordinateur. Je me suis dit alors pourquoi ne ferais-je pas quelque chose de constructif, je n'irais pas jusqu'à dire utile mais, à tout le moins quelque chose qui me resterait, quelque chose de concret dont je pourrais être fier? C'est donc à ce moment que j'ai décidé de ressortir toutes les compositions, terminées ou pas que j'avais faites au cours des dernières années, et de les travailler à mon goût pour pouvoir en faire un travail complété et d'ensuite pouvoir passer à autre chose. À ce moment je me suis donc fixé comme objectif de compléter une chanson par semaine. Objectif que j'ai eu un peu de mal à maintenir mais qui quand même m'a aidé à terminer le travail dans un délai raisonnable.

En passant, je ne me prends pas au sérieux et je suis capable de rire de moi même, peut-être que tout cela paraît prétentieux mais il n'en ait rien. Il y a même quelques chansons sur lequelles je chante et pourtant je n'ai pas de voix. C'est ça qui est drôle!! J'ai fait cet album pour mon plaisir et mon accomplissement personnel! Je l'ai tout de même fait du mieux que j'ai pu, le plus professionnellement possible, avec le matériel, le temps et le petit peu de talent que j'avais. À vous de faire la part des choses.

Why an album ?

The new year was just beginning, while I realized that my life was nothing but working, watching TV, and playing during hours on the computer. That was enough! Why do I had to spend my spare time doing nothing but losing it consciously? Since that revelation, I asked me why not to do something very interesting and concrete  at the time that I can be proud of? That day, I browse all my old backup CD's in order to find all the songs I 've made all over the last 10 years. I've decided to work on them to render them like I was earing them in my head at the time I was composing. Unfortunatly at this time I was not able to have the sound I wish because I was confined to the computer's sounds. So after, I will be able to stop looking behind and think to something new and different. I've decided to complete one song a week, that was my first goal, I had some difficulties reaching that target but that has helped me finishing the album on time.

I hope you don't think that I'm very serious with that project, yes it's important for me, but I'm also able to laugh at me. There is some songs on the album I'm singing on and I actually know that I'm not a very good singer. That is very funny! I did this album as a hobby and for my personal accomplishment. I did it the better as I can with the hardware, the time and the little talent I had. It's up to you to have the right discernement about this musical album!

Qui suis-je ?

Je suis un gars natif de la région du Saguenay, j'y vis toujours et j'ai vingt-quatre ans. J'ai obtenu mon D.E.C. en techniques de génie mécanique au Cégep de Jonquière au printemps 1999. Depuis ce temps, je travaille dans ce domaine et j'ai travaillé pour diverses compagnies; Canmec Pâtes et Papier, Soudure et Chaînes Pedno, et maintenant, je travaille pour la compagnie BPR-Bechtel. Dans mes temps libres vous l'avez peut-être deviné, je joue de la musique, je suis batteur, je m'amuse sur l'ordinateur; musique, retouche photo, montage vidéo, animation 3D, pages web et j'écoute la télé de temps en temps. Voici d'ailleurs un lien sur le site du groupe avec lequel je joue, vous pourrez trouver sur ce site quelques chansons que l'on joue en format MP3.

www.underfloorers.com

Who I am ?

I'm from Saguenay region , I'm 24 years old and still living there. I've got my mechanical technician's collegial diploma at Cégep de Jonquière spring 1999. Since, I've worked at Canmec Pulp and Paper, SCP89, and now I'm working for BPR-Bechtel, since autumn 2001. I'm filling my spare time doing many things like playing music. I'm a drummer. On my computer, I'm making music, photo and video editing, 3D animation and web page design. I'm also watching TV sometimes. Below is a link on the web page of the band I'm playing with. On the site you will be able to download some of the songs we are playing.

www.underfloorers.com

Les chansons

Voici maintenant le titre des chansons qui sont disponibles sur mon album, vous pouvez télécharger les chansons en format MP3 (bouton droit, enregistrer la cible sous...) . J'ai un peu de difficulté à mettre un style sur ma musique mais la plupart du temps, ça sonne un peu comme du rock progessif des années 70.

The songs...

Here are now titles of the songs available on the album. By clicking a title (right click, save target as...) , you will also be able to download the corresponding MP3 song. I'm not really able to define the music style I'm playing but it's near progressive rock of the 70's.

© Daniel Bolduc 2003 Toutes les chansons / All songs

01- Deep Breath

02- Revelation

03- Sweet Ride

04- Another Day

05- Summer Night

06- Here is Coming the Light

07- The Unexplained

08- Wandering on a Sunny Day

09- Away From me

10- Le blues du fond de tiroir

11- Le hip-hop, c'est plate!

Information...

Mon album est présentement disponible...

Si vous avez des questions, ou si vous voulez un album, vous pouvez m'écrire un courriel à l'adresse suivante et il me fera plaisir de vous répondre.

danielbolduc@underfloorers.com

Information...

The album is now available...

If you have questions or comments, or if you want to get a copy of the album, you can write me an e-mail and I will be glad to answer you. Here is the address:

danielbolduc@underfloorers.com